Corrections for the Machinery of Life, second edition

First printing

pg 25, second paragraph, line 8: "mucous" --> "mucus"
pg 30, last paragraph, line 5: "from the a few" --> "from a few"
pg 31, first paragraph, line 11: "atoms, iodine" --> "iodine atoms"
pg 58, second paragraph, line 6: "by a several types" --> "by several types"
pg 64, second paragraph, line 2: "the surround space." --> "the surrounding space."
pg 65, second paragraph, line 1: "Howard Berg"-->"E. M. Purcell"
pg 85, third paragraph, line 9: "can bundled" --> "can be bundled"
pg 96, figure caption, first line "contraction in generated" -> "contraction is generated"
pg 100, line 5, "compliment"->"complement"
pg 101, third paragraph, line 1: "by chain" --> "by a chain"
pg 103, second paragraph, line 7: "central nervous signal" --> "central nervous system"
pg 108: enlarge figure to fill page.
pg 114: second paragraph, line 11, "Fig. 4.7" -> "Fig. 4.6"
pg 152: second paragraph, line 7, "the trypanosomes that cause" -> "the protozoans that cause"
pg 154: second paragraph, line 10, "cytochrome p450" -> "cytochrome P450" (capitalize the P)
pg 158: remove "ATP synthase ..." from 3.9 and move it to a new line:
"3.10 ATP synthase 1c17, 1e79, 1l2p, 2a7u"
pg 158: for the line with "3.10 Vitamin B12 transporter" etc, change "3.10" -> "3.11"

Second printing

pg 55: Figure caption, last sentence: "10,000 X" -> "100,000 X"
pg 96: third paragraph, last sentence: "to transport of cholesterol" -> "to transport cholesterol"
pg 123: second paragraph, first sentence: "by simply by flooding" -> "by simply flooding"
pg 137: first paragraph, line 9: "while the gut" -> "while in the gut"
pg 146: fourth paragraph, line 4: "that oxygen" -> "than oxygen"
pg 155: fourth paragraph, line 8: "With out" -> "Without"
pg 158: first two lines: "Ferredoxin 1fxa" and "Plastocyanin 1bxu"

Corrections found during a translation, July 2014

pg 59: second paragraph, line 13: "proteasome molecules such as ClpA" -> "proteasome-like molecules such as ClpA"
pg 86: fourth paragraph, line 11: "stand" -> "strand"
pg 103, third paragraph, line 5 & 9: "excitory" -> "excitatory"
***important*** pg 107, line 1: "hundred trillion" -> "hundred billion"
pg 123, Fig 7.9 caption, last line: "orange and pink" -> "orange and yellow"
pg 146, paragraph 2, last sentence: "amygdalen" -> "amygdalin"
pg 150, second paragraph, last sentence: "pertussus" -> "pertussis"
pg 155, fourth paragraph, line 10: "send" -> "end"